Bin is a number that is referenced to a test that fails during production test.
Each test in the production test flow is linked to either soft(ware) bin (usually used in wafer map that shows the result of each die and which test it failed) or hard(ware) bin (usually defines the tray which the failed chip was placed in to differentiate it from the passing chips).